| Audio |
Visual |
| Los Ángeles, una ciudad de esperanzas y sueños, pero para muchos la realidad de la vida trae un tipo diferente de obstáculo donde es una lucha por sobrevivir y mucho menos por soñar. |
Hay una descripción general del paisaje de Los Ángeles. Los letreros de las calles y las casas pasan. Una mujer está sentada en la acera. Otra mujer camina por la calle. |
| ¡Hola! Mi nombre es Lucía Baez. Tengo 43 años y soy madre de tres. |
Una mujer está sentada en un sofá hablándonos. |
| Hace solo unos años, fui víctima de violencia doméstica y era indocumentada. |
Hay una foto de la mujer, Lucía Báez, y sus tres hijos. Lucía está sentada en el sofá hablándonos. |
| No sabía adónde ir hasta que encontré el Centro de Derecho. |
Lucía camina por la calle hacia el centro de derecho. |
| Ellos cambiaron mi vida. |
Lucía está sentada en el sofá hablándonos. |
| En el Centro de Derecho y Justicia de Los Ángeles, brindamos servicios gratuitos de derecho de familia y de inmigración para sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual. |
Se muestra el edificio del Centro de Derecho y Justicia de Los Ángeles en Los Ángeles. Lucia camina hacia la recepción dentro del Law Center. |
| Un bufete de abogados sin fines de lucro, ayudamos a los sobrevivientes durante sus momentos más dolorosos a través de todo el proceso para lograr la justicia. |
Lucía se acerca a un escritorio y se sienta. |
| Pero los servicios no se detienen con una orden judicial. Nuestro equipo de trabajadores sociales conecta a los clientes con terapia, refugio y vivienda. |
Se muestra el sitio web de LALJC. Lucía se sienta con otra mujer en una mesa redonda hablando. |
| Mi nombre es Adel Carmona. Tengo 24 años, soy una sobreviviente de violencia doméstica y soy madre de un niño de dos años. Antes de recibir ayuda, estaba en una relación abusiva con el padre de mi hijo. Estaba realmente confundido una vez que comenzó a ponerse físico. Necesitaba averiguar a quién acudir y adónde ir para obtener información sobre cómo abordar nuestra situación. |
Una mujer, Adel Carmona, está sentada y hablando con nosotros. Hay una foto de Adel y su hijo. La escena cambia y Adel está sentado y hablando con nosotros nuevamente. |
| Me recomendaron a alguien de LACLJ, y ellos pudieron ayudarme y ponerme en el camino correcto. Si no fuera por el centro, realmente no sé dónde estaría hoy. Mi hijo podría haber perdido a su mamá. |
Adel todavía está sentado y hablando con nosotros. Adel está sentada en la sala de espera dentro del centro de derecho y una mujer la lleva adentro. Adel se sienta con otra mujer en una oficina. |
| Desde que recibí la ayuda de LACLJ, he podido perseguir uno de mis sueños que es bailar. Por toda la ayuda que LACLJ ha prestado, estaré eternamente agradecido. |
Se muestra una foto con Adel y su hijo. Se muestra otra foto con Adel en el océano. Adel está bailando en un escenario con otros. |
| Representamos a las innumerables personas que han recibido ayuda de LACLJ. |
Adel nos habla directamente. |
| Así que le pedimos, por favor, que ayude a apoyar sus esfuerzos. |
Adel y Lucía están sentados y nos hablan directamente. |
| Todos necesitamos una oportunidad. Una oportunidad de vivir. Una oportunidad de sobrevivir. Y tal vez incluso un día, la oportunidad de soñar. |
Lucía sale por una puerta sonriendo. Adel está bailando. |
| El Centro de Los Ángeles para la Ley y la Justicia, que permite a los sobrevivientes crear su propio futuro. Visite LACLJ para obtener más información y dar. |
Se muestra una pantalla negra con el logo de LACLJ. |
